1
00:01:35,000 --> 00:01:45,000
falang01 tarafından Size getirildi

1
00:01:51,344 --> 00:01:53,312
Ayakkabıları almak ister misin evlat?

2
00:01:55,615 --> 00:01:56,707
Hayır.

3
00:01:58,084 --> 00:02:00,215
Buharda pişmiş çörekler!
Dragon Spinners'ın sponsorluğunda.

4
00:02:00,220 --> 00:02:05,556
Acele etmek!

5
00:02:05,658 --> 00:02:07,785
Sıraya girin... Haydi...

6
00:02:07,894 --> 00:02:09,862
Sırada durun...

7
00:02:09,963 --> 00:02:10,759
Bana bir tane ver.

8
00:02:10,864 --> 00:02:11,888
Her biri birer tane, sıraya girin.

9
00:02:11,998 --> 00:02:13,898
İtmeyin...

10
00:02:14,000 --> 00:02:16,366
Kaçırma...

11
00:02:20,206 --> 00:02:22,106
Hey!
Dövüş sanatları yarışmasına var mısın?

12
00:02:22,208 --> 00:02:22,674
Hayır.

13
00:02:22,775 --> 00:02:23,639
Hayır mı? Bas git.

14
00:02:23,743 --> 00:02:25,472
Kenara çekilin.

15
00:02:25,578 --> 00:02:27,603
Kaçırma...

16
00:02:27,714 --> 00:02:29,181
Teşekkürler...

17
00:02:30,617 --> 00:02:32,278
Kenara çekilin.

18
00:02:32,385 --> 00:02:33,682
Cehenneme git!

19
00:02:35,522 --> 00:02:37,786
Kimsenin fark etmeyeceğini varsaymayın.

20
00:02:43,596 --> 00:02:45,723
Bunlara hakkınız yok.

21
00:02:45,832 --> 00:02:47,094
Bunu ye!

22
00:03:32,212 --> 00:03:32,906
Şimdi ne olacak?

23
00:03:33,012 --> 00:03:33,740
Bilmiyorum.

24
00:03:33,846 --> 00:03:34,813
Hadi San Gu'ya soralım

25
00:03:34,914 --> 00:03:36,040
Dur...

26
00:03:36,149 --> 00:03:38,276
Çok iyi.

27
00:03:38,585 --> 00:03:40,018
Evet bayım?

28
00:03:40,119 --> 00:03:42,417
Tebrikler!
Genç bayan iyi bir koca buldu.

29
00:03:42,522 --> 00:03:44,490
Onlara mutluluk ve evlilik mutluluğu diliyorum.

30
00:03:45,959 --> 00:03:47,483
İyi şanslar.

31
00:03:48,194 --> 00:03:49,821
Bu mu? Bizim dilenci olduğumuzu mu düşünüyorsun?

32
00:03:49,929 --> 00:03:51,692
Lütfen geçmemize izin verin.

33
00:03:51,798 --> 00:03:54,358
Uğurlu saati kaçırmak istemiyoruz.

34
00:03:54,467 --> 00:03:56,697
Ona aldırma.

35
00:03:57,203 --> 00:03:58,795
Sonra...

36
00:03:59,405 --> 00:04:01,839
Efendim, lütfen geçmemize izin verin.

37
00:04:01,941 --> 00:04:04,876
Ya da belki bir göz atmalıyız
gelinde.

38
00:04:04,978 --> 00:04:06,240
Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

39
00:04:07,080 --> 00:04:08,012
Neye bakıyorsun?

40
00:04:08,114 --> 00:04:09,979
Buradaki insanların karmaşık geçmişleri var.

41
00:04:10,083 --> 00:04:11,675
Hadi gidelim! Burnunu sokmayın
başkalarının işinde.

42
00:04:27,767 --> 00:04:30,895
Para!

43
00:04:37,010 --> 00:04:39,877
Teşekkürler... Hadi gidelim.

44
00:04:49,022 --> 00:04:53,152
Dövüş sanatları yarışması başlıyor.

45
00:05:08,474 --> 00:05:09,964
Affedersin.

46
00:05:15,214 --> 00:05:16,977
Önemli olan onlar için
birbirinizden öğrenin,

47
00:05:17,083 --> 00:05:17,913
umarım her iki taraf da fayda sağlar.

48
00:05:18,017 --> 00:05:20,042
Onlara durmalarını söyle.

49
00:05:20,153 --> 00:05:21,450
Üzgünüm, Resmi Yuan.

50
00:05:21,554 --> 00:05:23,681
Gönderide yeni
belki kurallara aşina değilsin

51
00:05:23,790 --> 00:05:25,451
General Nalan tarafından yapıldı.

52
00:05:25,558 --> 00:05:27,822
Maç şu ana kadar bitmeyecek
bir taraf kaybetti

53
00:05:27,927 --> 00:05:30,361
ya da yenilgiyi ilan etti.

54
00:05:44,911 --> 00:05:46,435
Kavgayı durdurun.

55
00:05:46,546 --> 00:05:48,377
Yoksa birisi öldürülürdü.

56
00:05:50,316 --> 00:05:51,214
Merak etme.

57
00:05:51,317 --> 00:05:54,514
Bir sözleşme imzaladılar, biz sorumlu değiliz.

58
00:05:54,620 --> 00:05:56,781
Eğer ölürlerse, öyle olması gerekiyor.

59
00:06:03,463 --> 00:06:06,455
Ödülümü ver...

60
00:06:06,566 --> 00:06:07,624
Patron, onu ödüllendirmeli miyiz?

61
00:06:07,734 --> 00:06:09,429
Onun gibi bir zavallının ne faydası var?

62
00:06:09,535 --> 00:06:10,365
Evet.

63
00:06:10,470 --> 00:06:12,404
"Sorumluluk sözleşmesi"

64
00:06:15,241 --> 00:06:17,903
Devam edebilir miyiz?

65
00:06:18,344 --> 00:06:19,072
Evet.

66
00:06:19,879 --> 00:06:20,937
Devam etmek.

67
00:06:21,047 --> 00:06:22,537
Kim ayakta?

68
00:06:22,648 --> 00:06:23,945
Huang Long, Tek Mızrak.

69
00:06:27,420 --> 00:06:30,048
Dövüş...

70
00:06:30,156 --> 00:06:32,647
Onlar ciddi
diğerinin canını almaya çalışmak.

71
00:06:32,992 --> 00:06:35,119
Ben de aynısını yapardım
ödül elli tael gümüştür.

72
00:06:35,228 --> 00:06:35,990
Elli tael.

73
00:06:36,095 --> 00:06:37,289
Kenara çekilin.

74
00:06:37,930 --> 00:06:38,862
Bu ne içindi?

75
00:06:38,965 --> 00:06:40,227
Cehenneme git!

76
00:06:40,566 --> 00:06:42,033
Çok fazla konuşuyor.

77
00:06:42,135 --> 00:06:43,397
Onun üzerine oldukça büyük bahse girdim.

78
00:06:44,637 --> 00:06:46,298
Affedersiniz.
yarışmaya nasıl katılabilirim?

79
00:06:46,406 --> 00:06:49,500
Katılmak ister misiniz?
Seni tek vuruşta yere serebilirim.

80
00:06:49,809 --> 00:06:51,834
Şişman adama bahse girmeyin
bıçakla kaybedecek.

81
00:06:51,944 --> 00:06:52,933
Bakmak.

82
00:06:53,045 --> 00:06:54,535
Ne konuşuyorsun?

83
00:06:54,647 --> 00:06:55,511
Kaybedeceğimi mi söylüyorsun?

84
00:06:55,615 --> 00:06:56,343
Elbette.

85
00:06:56,449 --> 00:06:59,043
Yeterince güçlü değil, kötü duruş.

86
00:06:59,385 --> 00:07:00,579
Lanet olsun!

87
00:07:13,232 --> 00:07:15,598
Devam etmek. Birbiri ardına...

88
00:07:15,701 --> 00:07:17,999
Seni duyamıyorum, yavaşla.

89
00:07:18,905 --> 00:07:20,805
Tamam... kenara çekilin...

90
00:07:20,907 --> 00:07:21,999
Dur.

91
00:07:23,409 --> 00:07:24,706
Onu tutuklayın.

92
00:07:29,949 --> 00:07:30,973
sana kim izin verdi
burada kumar oynamak için mi?

93
00:07:31,083 --> 00:07:33,051
Bir süredir bunu yapıyoruz.

94
00:07:33,152 --> 00:07:33,777
Evet...

95
00:07:33,886 --> 00:07:36,582
Saçmalık! General Nalan izin vermedi

96
00:07:36,689 --> 00:07:38,589
kural kitabındaki herhangi bir kumar.

97
00:07:38,691 --> 00:07:39,885
Neler oluyor patron?

98
00:07:39,992 --> 00:07:40,788
Beni aramayı bırak.

99
00:07:40,893 --> 00:07:42,485
Burada kumar oynamaya nasıl cesaret edersin?

100
00:07:42,595 --> 00:07:44,529
Hiç saygınız yok mu
memur için mi?

101
00:07:44,997 --> 00:07:45,622
Onu götürün.

102
00:07:45,731 --> 00:07:46,220
Evet.

103
00:07:46,332 --> 00:07:47,594
Git...

104
00:07:47,700 --> 00:07:48,598
Patron...

105
00:07:48,701 --> 00:07:50,635
Bugünü tamamlayacağız.

106
00:08:03,616 --> 00:08:04,480
Onu sulh hakiminin ofisine götürün.

107
00:08:04,584 --> 00:08:05,414
Evet efendim.

108
00:08:05,518 --> 00:08:06,143
Onu sulh hakiminin ofisine götürün.

109
00:08:06,252 --> 00:08:06,684
Evet.

110
00:08:06,786 --> 00:08:07,980
Git...

111
00:08:12,191 --> 00:08:13,089
Hadi gidelim!

112
00:08:17,630 --> 00:08:20,190
Patronun seni yardıma göndermesine sevindim.

113
00:08:20,533 --> 00:08:22,091
Hey? Bu bir çıkmaz sokak.

114
00:08:25,638 --> 00:08:27,663
Şüpheli kaçtı! Onun peşinden git!

115
00:08:27,773 --> 00:08:29,900
Acele etmek!

116
00:08:30,843 --> 00:08:32,140
Ölü?

117
00:08:32,245 --> 00:08:33,041
Şimdi ne olacak?

118
00:08:35,581 --> 00:08:36,912
Öğretmen.

119
00:08:37,016 --> 00:08:37,948
Oturun.

120
00:08:38,050 --> 00:08:39,381
Ödemeyi yapın.

121
00:08:40,086 --> 00:08:41,075
Acele etmek.

122
00:08:44,690 --> 00:08:45,918
Sürekli para istemek.

123
00:08:46,025 --> 00:08:47,788
İnanılmaz! Güpegündüz gasp mı?

124
00:08:47,894 --> 00:08:49,521
Bu kanunsuz.

125
00:08:49,862 --> 00:08:53,593
Burada o kadar da büyütülecek bir şey değil.

126
00:08:53,699 --> 00:08:56,532
Her yerden insanlar geliyor

127
00:08:56,636 --> 00:08:58,661
rekabette mücadele etmek.

128
00:08:58,771 --> 00:09:02,104
Olanlar çok fazla
Kahebu için ölmeye hazırım.

129
00:09:02,208 --> 00:09:03,641
Hepsini yakalayamazsınız.

130
00:09:03,743 --> 00:09:04,903
Alabildiğim kadarını yakalayacağım.

131
00:09:05,011 --> 00:09:06,979
Devam etmelerine izin vermeyeceğim.

132
00:09:07,079 --> 00:09:09,240
Bunlar sadece küçük patatesler.

133
00:09:09,348 --> 00:09:12,044
Kahebu'nun peşinde olmalısın.
her şeyin arkasında o var.

134
00:09:12,151 --> 00:09:13,778
Bunu General'e götüreceğim.

135
00:09:13,886 --> 00:09:15,717
kumar oynamaları hakkında
dövüş sanatları yarışmasında.

136
00:09:15,821 --> 00:09:18,756
General Nalan Mançuryalı, Kahebu da öyle.

137
00:09:18,858 --> 00:09:20,883
Kendine çok güvenmeyi tercih edersin;

138
00:09:20,993 --> 00:09:24,326
Aksi halde alışılmadık bir durum değil

139
00:09:24,430 --> 00:09:26,591
öldürülecek yeni bir yerel yargıç.

140
00:09:26,966 --> 00:09:27,864
Şüpheli öldü.

141
00:09:27,967 --> 00:09:29,059
Ne?

142
00:09:32,438 --> 00:09:35,430
Şüpheli öldürüldü efendim.

143
00:09:37,243 --> 00:09:40,974
Bu yüzden aceleci davranmamalısınız.

144
00:09:41,080 --> 00:09:42,308
Dayanmalısın.

145
00:09:44,584 --> 00:09:45,482
Ne tesadüf!

146
00:09:45,585 --> 00:09:47,450
Haydi, sıra bizde.

147
00:09:47,553 --> 00:09:49,111
Bir göz atıp içinde ne olduğunu görmeliyiz.

148
00:09:49,221 --> 00:09:52,122
Zaman doldu. Sonraki iki.

149
00:09:53,059 --> 00:09:54,924
Sıra bizde...

150
00:10:07,340 --> 00:10:08,102
Hiçbir şey görmedim.

151
00:10:08,207 --> 00:10:09,333
Bu senin baban.

152
00:10:14,280 --> 00:10:15,269
Koşmak!

153
00:10:15,648 --> 00:10:18,947
Babam olsaydı sorun olurdu
beni erkek gibi giyinmiş halde buluyor.

154
00:10:19,051 --> 00:10:20,143
Hadi ayrılalım.

155
00:10:21,387 --> 00:10:24,083
Affedersiniz, bu adrese nasıl gidebilirim?

156
00:10:26,258 --> 00:10:27,020
Bu yüzden?

157
00:10:27,126 --> 00:10:28,457
Okuyamıyorum.

158
00:10:30,696 --> 00:10:33,597
Okuyamıyorsanız zahmet etmeyin.

159
00:10:49,715 --> 00:10:52,115
Affedersiniz, bana yönleri söyleyebilir misiniz?

160
00:10:52,685 --> 00:10:53,947
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

161
00:10:54,053 --> 00:10:55,611
Bana bu adresin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

162
00:10:56,288 --> 00:10:57,619
Kardeşim...

163
00:10:58,991 --> 00:11:00,390
Ah hayır! Bulaşmış.

164
00:11:00,493 --> 00:11:04,486
Kayboldu kardeşim...

165
00:11:04,597 --> 00:11:05,996
Affedersiniz... adresi okudunuz.

166
00:11:06,098 --> 00:11:06,860
Bırak!

167
00:11:06,966 --> 00:11:08,297
Hatırlamaya çalış? Her şey bulaşmış.

168
00:11:08,401 --> 00:11:09,333
Adresi yalnızca sen biliyorsun.

169
00:11:09,435 --> 00:11:09,924
Bırak!

170
00:11:10,036 --> 00:11:10,559
Hiçbir şey bilmiyorum.

171
00:11:10,670 --> 00:11:11,193
Beni duyabiliyor musun?

172
00:11:11,303 --> 00:11:11,962
Bırak gideyim.

173
00:11:12,071 --> 00:11:13,698
Lütfen...

174
00:11:20,079 --> 00:11:21,876
Adres Four Seasons Weavers.

175
00:11:30,956 --> 00:11:32,753
Bana nerede olduğunu söyler misin?
"Dört Mevsim Dokumacıları" mı?

176
00:11:32,858 --> 00:11:34,052
İşte bu.

177
00:11:34,727 --> 00:11:36,888
Çok aptalım, teşekkürler dostum.

178
00:11:46,572 --> 00:11:49,132
"Dört Mevsim Dokumacılar"

179
00:12:13,833 --> 00:12:14,925
Çok güzel.

180
00:12:20,439 --> 00:12:21,497
Kör müsün?

181
00:12:26,312 --> 00:12:27,506
Mahvoldu.

182
00:12:28,180 --> 00:12:29,579
Acele edin...

183
00:12:30,416 --> 00:12:32,475
Bana biraz bırak.

184
00:12:34,553 --> 00:12:35,815
Merhaba.

185
00:12:39,158 --> 00:12:40,386
Akşam yemeği mi yiyorsun?

186
00:12:49,702 --> 00:12:52,034
Sana borçlu olduğum para, iki gün içinde...

187
00:12:52,138 --> 00:12:54,231
Senin için burada değilim.

188
00:12:55,040 --> 00:12:55,972
Bayan patron

189
00:12:56,075 --> 00:12:58,407
Seninle bir konuyu tartışmak istiyorum.

190
00:12:58,511 --> 00:13:01,139
"Ejderha Döndürücülerimiz"
seninkini satın almak istiyorum

191
00:13:01,247 --> 00:13:02,805
Dört Mevsim Dokumacıları
bin tael'de.

192
00:13:03,482 --> 00:13:06,212
Daha fazlasını söyleme! Satmayacağım.

193
00:13:06,485 --> 00:13:08,112
O zaman üç bin.

194
00:13:09,221 --> 00:13:11,155
Hayır dedim. Lütfen gidin.

195
00:13:11,257 --> 00:13:13,225
Yeterince söyledin... Git.

196
00:13:13,325 --> 00:13:14,451
Satılık değil...

197
00:13:14,560 --> 00:13:16,994
Bayan patron, üç bin iyi bir fiyat.

198
00:13:17,096 --> 00:13:18,723
Senin derdin ne?

199
00:13:18,831 --> 00:13:20,492
O zaman çok iyi.

200
00:13:21,233 --> 00:13:22,393
Ye.

201
00:13:24,270 --> 00:13:26,500
Bayan patron, bu kadar inatçı olmayın.

202
00:13:26,605 --> 00:13:27,629
Four Seasons Weavers devredildi
atalarımdan.

203
00:13:27,740 --> 00:13:29,537
Ne olursa olsun satmayacağım.

204
00:13:29,875 --> 00:13:32,036
Geçimini sağlayamayacağından endişeleniyorum
yaşlandığında,

205
00:13:32,144 --> 00:13:33,668
neden gelip benimle yaşamıyorsun?

206
00:13:33,779 --> 00:13:36,043
Seninle ilgileneceğim.

207
00:13:36,148 --> 00:13:37,080
Şimdi dışarı çık.

208
00:13:37,183 --> 00:13:38,514
Neden bu kadar kızgınsın?

209
00:13:38,617 --> 00:13:39,845
Çok uzun zamandır dulsun.

210
00:13:39,952 --> 00:13:42,887
Sana bir iyilik yapıyorum.

211
00:13:43,823 --> 00:13:45,188
Patron...

212
00:13:46,725 --> 00:13:49,285
Sen... bunu istedin.

213
00:14:00,539 --> 00:14:03,201
Ah hayır! Ayakkabılarım gitti.

214
00:14:08,614 --> 00:14:10,081
Nereye gidiyorsun?

215
00:14:14,753 --> 00:14:15,549
Kaba olmayın.

216
00:14:15,654 --> 00:14:16,552
Hey.

217
00:14:19,625 --> 00:14:21,092
Koşmak!

218
00:14:21,493 --> 00:14:23,859
Gitmek!

219
00:14:24,530 --> 00:14:25,690
Kardeş Duan.

220
00:14:28,300 --> 00:14:30,131
Sen Duan Qingyun'sun.

221
00:14:30,236 --> 00:14:30,998
Sen...

222
00:14:31,103 --> 00:14:32,400
Ben Guan Houying'in oğluyum.

223
00:14:32,504 --> 00:14:34,369
ölmeden önce seni aramamı söyledi.

224
00:14:34,907 --> 00:14:38,365
Burada Duan Nan olarak biliniyorum.
Duan Qingyun değil.

225
00:14:38,477 --> 00:14:39,671
Anladım.

226
00:14:40,479 --> 00:14:43,073
Teşekkür ederim genç adam.

227
00:14:43,182 --> 00:14:44,945
Bu öğleden sonraki pastanız için teşekkür ederim.

228
00:14:55,127 --> 00:14:56,219
İçeri gelin.

229
00:14:59,331 --> 00:15:00,889
Burası senin yatağın.

230
00:15:01,000 --> 00:15:01,989
Harika.

231
00:15:05,504 --> 00:15:06,664
Ne yapıyorsun?

232
00:15:07,406 --> 00:15:08,566
Çok rahat.

233
00:15:08,674 --> 00:15:09,538
Bundan sonra burada kal,

234
00:15:09,642 --> 00:15:11,041
işlerini yürütmelerine yardımcı olun.

235
00:15:11,143 --> 00:15:13,304
umarım hatırlarsın
babanın sana söylediği şey.

236
00:15:13,679 --> 00:15:14,611
Hatırlayacağım.

237
00:15:14,713 --> 00:15:16,908
Gerçekten öyle umuyorum.

238
00:15:17,016 --> 00:15:18,813
Babam için bir şey mi saklıyorsun?

239
00:15:19,351 --> 00:15:22,013
Evet, onu sana daha sonra iade edeceğim.

240
00:15:22,121 --> 00:15:23,748
Şimdi yatmaya gidiyorum. İyi geceler.

241
00:15:24,156 --> 00:15:24,679
Hey.

242
00:15:24,790 --> 00:15:25,347
Evet?

243
00:15:25,457 --> 00:15:27,618
Ayaklarınızı yıkayın.

244
00:15:27,726 --> 00:15:28,784
Sağ.

245
00:15:30,129 --> 00:15:31,562
Garip. Genelde o kadar kirli değiller

246
00:15:31,664 --> 00:15:32,426
neden bugün?

247
00:15:32,531 --> 00:15:34,021
İşiniz bittiğinde temizleyin.

248
00:15:34,133 --> 00:15:35,100
Ortalığı karıştırma.

249
00:15:35,200 --> 00:15:36,428
Anladım.

250
00:16:09,034 --> 00:16:11,434
Bunlar benim, giyebilirsin.

251
00:16:12,204 --> 00:16:13,193
Teşekkürler.

252
00:16:27,286 --> 00:16:28,810
Bekle...

253
00:16:30,122 --> 00:16:33,614
Bekle... neredeyse bitti.

254
00:16:46,505 --> 00:16:47,938
İyi geceler, şimdi uyumaya gidiyorum.

255
00:17:00,686 --> 00:17:02,551
Fengyao'nun kalmasına izin verdiğiniz için teşekkür ederiz.

256
00:17:02,654 --> 00:17:03,780
Rica ederim.

257
00:17:06,925 --> 00:17:08,586
Sen her zaman çiçekleri kurutursun
her ayın 15'inde.

258
00:17:08,694 --> 00:17:10,628
Bu şekilde boya iyi çıkacaktır.

259
00:17:10,729 --> 00:17:11,696
Neden?

260
00:17:11,797 --> 00:17:13,856
Emin değilim, annem öyle söyledi.

261
00:17:14,400 --> 00:17:17,369
Bunu Fengyao'ya yaptırabilirsin.

262
00:17:17,469 --> 00:17:20,632
Hayır, bu nesilden nesile aktarılan bir sır.

263
00:17:20,739 --> 00:17:23,299
Bunu kendim yapmalıyım
Dışarı sızmasına izin veremem.

264
00:17:23,876 --> 00:17:25,366
Ama bunu bana sen anlattın.

265
00:17:27,346 --> 00:17:29,974
Bir insan için zor
bu kadar yükü taşımak.

266
00:17:30,082 --> 00:17:32,676
Sana söyledikten sonra biraz rahatlayabilirim.

267
00:17:32,785 --> 00:17:35,253
Ben sadece bir işçiyim, her an ayrılabilirim.

268
00:17:35,354 --> 00:17:38,221
Gidiyor musun?
Bana yeterince haber vermeyi unutma.

269
00:17:38,323 --> 00:17:39,483
Elbette.

270
00:17:43,595 --> 00:17:45,426
Ay bu gece çok güzel.

271
00:17:45,531 --> 00:17:47,658
Keşke her gece böyle olsa.

272
00:17:47,766 --> 00:17:50,166
Her gece böyleyse
özel olmazdı.

273
00:17:54,173 --> 00:17:56,641
"Ejderha Döndürücüler"

274
00:18:01,313 --> 00:18:04,248
Patron, kuş birçok kez kazandı.

275
00:18:04,349 --> 00:18:05,646
İşe yaramaz, çöpe at.

276
00:18:06,351 --> 00:18:08,785
Diğer adamın kuşu oldukça güçlü.

277
00:18:08,887 --> 00:18:10,821
kuşumuz çok kötü performans göstermedi.

278
00:18:10,923 --> 00:18:13,483
Kaybedenler çöptür.

279
00:18:17,830 --> 00:18:19,320
Bana agresif bir tane bul.

280
00:18:19,431 --> 00:18:20,295
Evet.

281
00:18:20,399 --> 00:18:21,297
Patron.

282
00:18:23,602 --> 00:18:25,467
Dövüşlerde bu 3'ü kazandı,
burada görev için rapor veriyorlar.

283
00:18:25,571 --> 00:18:27,664
İki tane seç ve gönder
General Nalan'ın yanında çalışmak için.

284
00:18:27,773 --> 00:18:29,536
Diğeri evde işlere yardımcı olacak.

285
00:18:29,641 --> 00:18:31,268
Evet. Beni takip et.

286
00:18:33,979 --> 00:18:35,105
Patron.

287
00:18:35,981 --> 00:18:37,107
Patron, bu Chen.

288
00:18:37,216 --> 00:18:39,047
Onu çalışmaya gönderdik.
Dört Mevsim Dokumacılar,

289
00:18:39,151 --> 00:18:41,210
bize iplik örneklerini çaldı.

290
00:18:45,057 --> 00:18:47,855
Lütfen bir göz atın patron.

291
00:18:48,160 --> 00:18:49,388
Boyamız nasıl oldu

292
00:18:49,495 --> 00:18:51,224
çok daha mı kötü?

293
00:18:51,330 --> 00:18:52,524
Bir göz atın...

294
00:18:52,631 --> 00:18:53,723
Bilmiyorum.

295
00:18:53,832 --> 00:18:55,766
Bilmiyor musun? işe yaramaz

296
00:18:55,868 --> 00:18:57,665
Boyaları şunlardan yapılır:

297
00:18:57,769 --> 00:18:58,827
aktarılan bir sır,

298
00:18:58,937 --> 00:19:01,167
sadece bayan patron biliyor.

299
00:19:01,874 --> 00:19:03,671
Hangi yöntemi kullandığın umurumda değil.

300
00:19:03,775 --> 00:19:06,266
"Dört Mevsim Dokumacılar"a sahip olmalıyım.

301
00:19:06,378 --> 00:19:07,572
Evet patron. Ben halledeceğim.

302
00:19:07,679 --> 00:19:08,168
Gitmek.

303
00:19:08,280 --> 00:19:09,804
Ayrılmak!

304
00:19:09,915 --> 00:19:12,315
Patron, resmi Yuan
son zamanlarda beni yakından takip ediyor.

305
00:19:12,417 --> 00:19:12,883
Eğer...

306
00:19:12,985 --> 00:19:15,783
Genç bir veletten korktuğumu mu sanıyorsun?

307
00:19:15,888 --> 00:19:17,321
Sonuçta o bir memur.

308
00:19:17,422 --> 00:19:18,855
Eğer müdahale etmeye devam ederse

309
00:19:18,957 --> 00:19:20,618
Onun yaşamadığından emin olacağım.

310
00:19:20,726 --> 00:19:22,387
Ah hayır...

311
00:19:22,494 --> 00:19:23,483
Dragon Spinners'ın spin doktoru Pei,

312
00:19:23,595 --> 00:19:24,960
buraya bir çete getirdi.

313
00:19:25,063 --> 00:19:28,658
Bayan patron...bir sorunumuz var.

314
00:19:40,379 --> 00:19:42,006
Onu geri götürün.

315
00:19:42,414 --> 00:19:45,747
Hayır...

316
00:19:46,585 --> 00:19:48,052
Yardım edin!

317
00:19:48,754 --> 00:19:51,621
Hayır... bırak beni!

318
00:19:52,191 --> 00:19:54,159
Burada ne yaptığını sanıyorsun?

319
00:19:54,259 --> 00:19:56,284
Benimle kumar oynadı ve bana borcu var!

320
00:19:56,395 --> 00:19:57,692
HAYIR! Tuzağa düşürüldüm!

321
00:19:57,796 --> 00:19:59,423
Sana kim sordu?

322
00:20:00,032 --> 00:20:01,192
Onu öldürmeye mi çalışıyorsun?

323
00:20:01,300 --> 00:20:02,892
Sana borçlu olmanın ne önemi var?

324
00:20:03,001 --> 00:20:04,901
Onun borcunu ödeyecek misin?

325
00:20:05,003 --> 00:20:06,197
Evet.

326
00:20:07,239 --> 00:20:09,537
Beş yüz tael. Bunu karşılayabilir misin?

327
00:20:09,641 --> 00:20:12,109
sana mı soruyorum? Taşralı ahmak.

328
00:20:13,378 --> 00:20:14,811
Lanet etmek.

329
00:20:15,280 --> 00:20:16,542
Yine insanları yendin.

330
00:20:21,053 --> 00:20:24,022
Özür dilerim, hadi halledelim.

331
00:20:24,122 --> 00:20:25,180
Durmak.

332
00:20:26,658 --> 00:20:27,590
Sana parayı ödeyeceğim.

333
00:20:27,693 --> 00:20:29,126
Ama şu anda nakit param yok.

334
00:20:29,228 --> 00:20:30,252
bana yarım ay ver.

335
00:20:30,362 --> 00:20:34,594
İyi! Ama istiyorum
Güvenlik olarak "Dört Mevsim Dokumacıları".

336
00:20:34,866 --> 00:20:36,731
Bunu yapamazsınız bayan patron.

337
00:20:36,835 --> 00:20:40,396
Hayır, lütfen...

338
00:20:40,505 --> 00:20:41,403
Çok uzun süre düşünmeyin.

339
00:20:41,506 --> 00:20:43,167
Yaşlı adamın başaramayacağından korkuyorum.

340
00:20:43,275 --> 00:20:44,242
Onu götürün.

341
00:20:44,343 --> 00:20:45,105
Bayan.

342
00:20:45,210 --> 00:20:46,677
Bekle.

343
00:20:48,013 --> 00:20:49,571
Anlaşmak.

344
00:20:50,015 --> 00:20:52,347
Sözleşmeyi imzalayın.

345
00:20:53,685 --> 00:20:57,177
Bayan patron...

346
00:20:57,289 --> 00:20:59,689
Onun tuzağına düşmeyin.

347
00:20:59,791 --> 00:21:01,258
İmzalamayın.

348
00:21:06,198 --> 00:21:07,426
Kenara çekilin.

349
00:21:08,967 --> 00:21:10,195
Bayan.

350
00:21:10,302 --> 00:21:11,462
Bu senin sorunun değil.

351
00:21:11,570 --> 00:21:13,333
"Dört Mevsim Dokumacıları"nın peşindeler.

352
00:21:13,438 --> 00:21:13,995
Bayan.

353
00:21:14,106 --> 00:21:16,233
Endişelenme,
eğer kumaşı yakın zamanda yapabilirsek,

354
00:21:16,341 --> 00:21:18,138
onlara geri ödeyebiliriz.

355
00:21:18,243 --> 00:21:19,039
İşe koyulun.

356
00:21:19,378 --> 00:21:22,506
İşe koyulun.

357
00:21:29,187 --> 00:21:30,654
Haydi çalışmaya başlayalım!

358
00:21:33,225 --> 00:21:34,157
Daha hızlı.

359
00:21:38,130 --> 00:21:39,028
Hadi.

360
00:21:41,566 --> 00:21:43,898
Çiçek toplamak için buraya gel
şimdi boya için.

361
00:21:44,002 --> 00:21:46,232
Dragon Spinners adamları sizi görevlendirdi
kara listede,

362
00:21:46,338 --> 00:21:47,737
Mümkün olduğu kadar uzak durmanı istiyorum.

363
00:21:47,839 --> 00:21:49,807
Ona vurmama izin vermedin.

364
00:21:49,908 --> 00:21:52,308
Sen ve babam nasıl oluyor?
kavga etmemi istemiyor musun?

365
00:21:52,411 --> 00:21:54,379
Av köpeği ölecek
sonunda dağlarda

366
00:21:54,479 --> 00:21:56,140
bir general ölümden kaçamadı
bir savaşta.

367
00:21:56,248 --> 00:21:58,409
Ben ve baban generaldik.

368
00:21:58,517 --> 00:22:01,748
sonunda adımı değiştirmek zorunda kaldım
ve buraya taşın.

369
00:22:01,853 --> 00:22:05,482
Baban için durum daha kötü;
Sadece tüm varlığını kaybetmekle kalmadı

370
00:22:05,590 --> 00:22:07,421
dövüş sanatları becerileri
ama aynı zamanda memleketinde de öldü.

371
00:22:07,726 --> 00:22:10,126
Sonunuzun bizim gibi olmasını istemiyoruz.

372
00:22:10,462 --> 00:22:11,793
anladın mı?

373
00:22:12,931 --> 00:22:14,364
Anladım.

374
00:22:14,666 --> 00:22:16,224
Sadece buna katlan. Bir süre sonra

375
00:22:16,335 --> 00:22:18,929
çiçek toplamana gerek yok
kendi başına.

376
00:22:28,880 --> 00:22:29,938
Teşekkürler patron.

377
00:22:33,618 --> 00:22:35,449
Mal teslimi
"Dört Mevsim Dokumacıları".

378
00:22:36,655 --> 00:22:37,121
Çocuk.

379
00:22:37,222 --> 00:22:37,711
Evet?

380
00:22:37,823 --> 00:22:38,721
Buraya gel.

381
00:22:39,057 --> 00:22:40,354
Paranı topla.

382
00:22:41,059 --> 00:22:42,151
Teşekkürler.

383
00:22:42,260 --> 00:22:44,228
Beklemek. İmzalamanız gerekiyor.

384
00:22:44,529 --> 00:22:47,054
Parayı topladın, burayı imzala.

385
00:22:47,165 --> 00:22:48,291
Al onu.

386
00:22:49,334 --> 00:22:52,132
Burayı imzalayın.

387
00:22:52,804 --> 00:22:53,998
Devam et.

388
00:22:54,740 --> 00:22:59,803
Hey! Uyanmak. Ne yapıyorsun?

389
00:23:02,414 --> 00:23:03,574
Bir dahaki sefere parayı toplayacağım.

390
00:23:03,682 --> 00:23:06,116
Onun nesi var?

391
00:23:30,642 --> 00:23:31,734
Çocuklar.

392
00:23:31,843 --> 00:23:32,639
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

393
00:23:32,744 --> 00:23:33,870
bana söyleyebilir misin

394
00:23:33,979 --> 00:23:35,446
burada nasıl ders çalışabilirim?

395
00:23:35,547 --> 00:23:36,411
Bana söyler misin lütfen?

396
00:23:36,515 --> 00:23:37,345
Çok küçük.

397
00:23:38,950 --> 00:23:41,043
Gülmeyi bırak, söyle bana.

398
00:23:41,153 --> 00:23:42,814
Burada nasıl çalışabilirim?

399
00:23:42,921 --> 00:23:44,218
Seni öldüreceğim.

400
00:23:44,756 --> 00:23:45,745
Bana kim vurdu?

401
00:23:45,857 --> 00:23:46,414
Ben.

402
00:23:46,525 --> 00:23:47,822
Sen...

403
00:23:53,365 --> 00:23:54,798
Geçen sefer...

404
00:24:08,213 --> 00:24:09,578
Burada ne istiyorsun?

405
00:24:13,285 --> 00:24:14,513
Çalışmak için.

406
00:24:15,887 --> 00:24:17,787
Okuma yazma bilmiyorum.

407
00:24:19,157 --> 00:24:20,749
Ben...

408
00:24:23,829 --> 00:24:25,456
Hiçbir kelime yazamazsınız.

409
00:24:26,031 --> 00:24:27,862
Adın bile değil.

410
00:24:28,934 --> 00:24:29,832
Adınız ne?

411
00:24:29,935 --> 00:24:30,833
Guan Fengyao.

412
00:24:30,936 --> 00:24:32,164
Guan Fengyao.

413
00:24:46,718 --> 00:24:48,777
İsminizi yazmayı öğrendikten sonra,

414
00:24:48,887 --> 00:24:50,616
Burada çalışmana izin vereceğim.

415
00:24:53,525 --> 00:24:54,423
Teşekkürler.

416
00:24:54,526 --> 00:24:55,584
Rica ederim.

417
00:25:16,348 --> 00:25:18,179
Ne yapıyorsun?

418
00:25:18,583 --> 00:25:21,552
Yazma pratiği.
Işığın seni rahatsız etmesini istemiyorum.

419
00:25:22,921 --> 00:25:24,889
Sorun değil. Devam etmek.

420
00:25:26,758 --> 00:25:27,725
Bitirdim.

421
00:25:39,504 --> 00:25:40,766
Ne yazmaya çalışıyor?

422
00:25:51,983 --> 00:25:52,881
Neden burada duruyorsun?

423
00:25:52,984 --> 00:25:54,815
Geciktim. Bu bir ceza.

424
00:25:55,120 --> 00:25:57,088
Bu ne?

425
00:25:58,823 --> 00:26:00,120
Öğretmene hediye.

426
00:26:02,727 --> 00:26:04,922
Hocam ben kendi adımı yazabilirim.

427
00:26:05,030 --> 00:26:06,930
Gerçekten mi? Bana göster.

428
00:26:07,032 --> 00:26:08,090
Bize göster.

429
00:26:09,801 --> 00:26:11,234
"Aptal"

430
00:26:11,336 --> 00:26:12,530
Benim adım.

431
00:26:15,073 --> 00:26:19,032
Adın Jackass mı?

432
00:26:36,728 --> 00:26:38,093
Neden bana oyun oynadın?

433
00:26:38,196 --> 00:26:41,893
Çünkü...beni elledin! Sen!

434
00:26:42,867 --> 00:26:46,997
Geçen seferki benim hatamdı.
ama sen eğitimlisin,

435
00:26:47,105 --> 00:26:48,572
anlamalısın.

436
00:26:50,675 --> 00:26:53,109
Burada okumayı umuyorum çünkü
Okuma yazma bilmiyorum.

437
00:26:54,245 --> 00:26:56,213
Bana oyun oynamana gerek yok.

438
00:27:06,491 --> 00:27:07,219
Bu ne?

439
00:27:07,325 --> 00:27:09,486
Jackass'ın sana hediyesi.

440
00:27:34,285 --> 00:27:35,877
Kağıt para kimin için?

441
00:27:35,987 --> 00:27:37,420
Rahmetli kocam.

442
00:27:42,127 --> 00:27:43,560
Onu hâlâ özlüyor olmalısın.

443
00:27:44,129 --> 00:27:46,188
Onu daha önce hiç görmedim.

444
00:27:48,433 --> 00:27:51,368
Biz doğmadan önce gerçekleşen bir nişan.

445
00:27:51,469 --> 00:27:54,461
On iki yaşındayken öldü.

446
00:27:54,973 --> 00:27:56,838
Ve sen dulluk içinde yaşıyorsun.

447
00:27:58,009 --> 00:28:00,170
Herkes beni dul olarak görüyor.

448
00:28:00,278 --> 00:28:02,246
Annem düğünümde bana elbise dikmişti.

449
00:28:02,347 --> 00:28:03,837
Hiç kullanmadım bile.

450
00:28:06,785 --> 00:28:08,548
Yanıldın mı?

451
00:28:08,653 --> 00:28:09,950
Hayır.

452
00:28:23,535 --> 00:28:24,968
Senin için bir masa hazırladım.

453
00:28:25,070 --> 00:28:26,537
Artık burada oturup yazabilirsiniz.

454
00:28:27,605 --> 00:28:30,199
HAYIR! Bir daha asla yazmayacağım.

455
00:28:52,931 --> 00:28:54,398
Adınız.

456
00:29:19,557 --> 00:29:20,546
Hadi.

457
00:29:23,828 --> 00:29:24,795
Diğeri.

458
00:29:38,309 --> 00:29:40,004
O zaman düşmeyecekler.

459
00:29:42,147 --> 00:29:43,136
Teşekkürler.

460
00:29:44,149 --> 00:29:45,548
Beklemek.

461
00:29:53,825 --> 00:29:54,621
Bu ne?

462
00:29:54,726 --> 00:29:55,750
Yemek yemen için.

463
00:29:58,363 --> 00:29:59,421
Güzel kokuyor.

464
00:29:59,531 --> 00:30:00,725
Onları ben yaptım.

465
00:30:00,832 --> 00:30:03,426
Hadi.

466
00:30:04,068 --> 00:30:04,591
Bir süre sonra,

467
00:30:04,702 --> 00:30:06,101
Boya için çiçek toplamama gerek yok

468
00:30:06,204 --> 00:30:07,228
beni arayabilirsin
Four Seasons Weavers'ta.

469
00:30:07,338 --> 00:30:08,430
Ve burada çalışabilirsin.

470
00:30:08,540 --> 00:30:09,598
Harika.

471
00:30:10,608 --> 00:30:11,302
Bayım.

472
00:30:11,409 --> 00:30:12,467
O benim babam.

473
00:30:13,244 --> 00:30:14,438
Merhaba.

474
00:30:15,246 --> 00:30:16,941
Akşam yemeği hazır, seni bekliyordum.

475
00:30:19,751 --> 00:30:20,718
Buraya gel.

476
00:30:21,286 --> 00:30:22,253
Hadi.

477
00:30:26,191 --> 00:30:30,423
Bu senin için, suya koy.

478
00:30:34,065 --> 00:30:36,226
İyi geceler.

479
00:30:43,708 --> 00:30:44,902
O kim?

480
00:30:45,443 --> 00:30:47,502
Four Seasons Weavers'ta çalışıyor.

481
00:30:47,612 --> 00:30:49,603
Bu umut verici bir iş değil.

482
00:30:49,714 --> 00:30:52,581
Çok çalışıyor ve burada okumak istiyor.

483
00:30:52,951 --> 00:30:55,078
Kıdemli Yuan'ınız 10 yıl boyunca çok çalıştı

484
00:30:55,186 --> 00:30:57,211
bugünkü durumuna ulaşmak için.

485
00:30:57,322 --> 00:30:58,619
Bunu kendin düşün.

486
00:30:58,957 --> 00:31:00,515
Dövüş sanatlarını biliyor.

487
00:31:01,025 --> 00:31:03,391
Parlak bir geleceği olmayacak.

488
00:31:03,494 --> 00:31:04,825
o ancak birinin koruması olabilirdi.

489
00:31:29,087 --> 00:31:30,247
İçeri gelin...

490
00:31:32,423 --> 00:31:33,390
Onları ateşe verin.

491
00:31:35,360 --> 00:31:36,486
Sadece olduğunu söyledin
birkaç kıyafet çalacağım,

492
00:31:36,594 --> 00:31:37,253
bundan bahsetmedin
mekanı ateşe vermek.

493
00:31:37,362 --> 00:31:38,454
Bırak.

494
00:31:39,898 --> 00:31:43,732
Acele etmek! Daha hızlı!

495
00:31:50,008 --> 00:31:53,000
Ateş! Ateş!

496
00:31:53,378 --> 00:31:54,037
Acele etmek.

497
00:31:54,145 --> 00:31:55,407
Ateşi söndürün!

498
00:31:55,513 --> 00:31:57,208
Gitme...

499
00:31:58,983 --> 00:32:01,417
Neden burayı ateşe verdin?

500
00:32:01,519 --> 00:32:04,010
Ateşi söndürün!

501
00:32:04,122 --> 00:32:06,249
Acele etmek! Gel yardım et!

502
00:32:06,357 --> 00:32:09,383
Hadi.

503
00:32:10,795 --> 00:32:12,092
Gel yardım et!

504
00:32:23,341 --> 00:32:25,935
Rafları aşağı doğru itin!

505
00:32:33,985 --> 00:32:36,783
Her şey bitti.

506
00:32:48,666 --> 00:32:49,894
Su!

507
00:32:52,437 --> 00:32:54,098
Daha hızlı.

508
00:32:56,708 --> 00:32:58,300
Ateşi söndürün!

509
00:32:59,277 --> 00:33:03,373
Acele etmek.

510
00:33:03,481 --> 00:33:07,508
Dikkatli ol... acele et.

511
00:33:17,595 --> 00:33:20,587
Söylesene, bunu neden yaptın?

512
00:33:20,698 --> 00:33:22,859
Neden? Bayan patron sana çok iyi davranıyor.

513
00:33:22,967 --> 00:33:24,594
Nasıl yapabildin?

514
00:33:24,702 --> 00:33:26,329
Neden?

515
00:33:32,377 --> 00:33:33,867
Ona vurmayı bırak.

516
00:33:35,246 --> 00:33:37,077
Hiçbir faydası yok.

517
00:33:37,181 --> 00:33:38,808
Topla ve onu gönder.

518
00:33:47,392 --> 00:33:48,359
Devam etmek.

519
00:33:48,726 --> 00:33:49,750
Bayan patron.

520
00:33:49,861 --> 00:33:52,887
Fazla mesaiye rağmen
yeterli boya yok.

521
00:33:55,600 --> 00:33:56,862
Bunları sana yarın vereceğim.

522
00:33:59,303 --> 00:34:02,170
Bunca yıldır burada çalışıyorum.

523
00:34:02,273 --> 00:34:04,867
boyayı yapmak imkansız
bu kadar kısa sürede.

524
00:34:04,976 --> 00:34:06,034
Bu doğru.

525
00:34:33,738 --> 00:34:34,932
Boya burada.

526
00:34:35,039 --> 00:34:36,131
Hazır mı?

527
00:34:36,974 --> 00:34:38,942
Git yardım et.

528
00:34:41,412 --> 00:34:43,505
Bana yardım et.

529
00:34:47,552 --> 00:34:48,951
Bayan patron.

530
00:34:51,556 --> 00:34:54,389
Bayan patron, iyi misiniz?

531
00:34:55,626 --> 00:34:57,685
Zehirlendim
boyayı hazırlarken.

532
00:34:57,795 --> 00:34:59,820
Zehirlendin mi? Nasıl olur?

533
00:34:59,931 --> 00:35:02,661
Süreci hızlandırmak için

534
00:35:02,767 --> 00:35:05,361
mutlaka zehirlenmek anlamına gelir.

535
00:35:05,837 --> 00:35:08,601
Git ve bana bir kabak al, acele et!

536
00:35:21,819 --> 00:35:23,047
Sen...

537
00:35:39,971 --> 00:35:41,768
Ateş açan piçi teslim edin.

538
00:35:43,674 --> 00:35:46,074
Neye bakıyorsun? Okuyamıyor musun?

539
00:35:46,477 --> 00:35:48,411
"Aptal"

540
00:35:50,815 --> 00:35:52,112
Git!

541
00:36:02,960 --> 00:36:04,052
Kaçmaya mı çalışıyorsun?

542
00:36:07,798 --> 00:36:08,730
Uyanmak.

543
00:36:09,233 --> 00:36:10,962
Seni salak, bana LO'yu geri ver. U.

544
00:36:11,068 --> 00:36:12,763
Nerede olduğunu bilmiyorum.

545
00:36:16,807 --> 00:36:17,933
Değil mi?

546
00:36:35,326 --> 00:36:36,418
Emin misin?

547
00:36:36,527 --> 00:36:39,826
Dur... biliyorum...

548
00:36:47,438 --> 00:36:48,564
İyi misin?

549
00:36:49,173 --> 00:36:50,538
Ben iyiyim.

550
00:36:50,641 --> 00:36:52,165
Kabağın tamamını yemeyi bitirmeliyim.

551
00:36:52,276 --> 00:36:53,243
Hadi.

552
00:36:56,214 --> 00:36:59,149
Gelin bakın millet.

553
00:36:59,250 --> 00:37:01,616
Herkes toplanın.

554
00:37:02,119 --> 00:37:04,610
Önce içeri girin.

555
00:37:06,591 --> 00:37:09,116
Bu bizim ipotek belgemiz.

556
00:37:09,594 --> 00:37:11,824
Tebrikler.

557
00:37:11,929 --> 00:37:14,591
Bayan, kurtuldum.

558
00:37:16,634 --> 00:37:18,727
Sakin ol...

559
00:37:19,770 --> 00:37:20,828
Bir tane daha var.

560
00:37:20,938 --> 00:37:22,838
Başka bir tane mi?

561
00:37:22,940 --> 00:37:25,374
Bu ne? Okuyamıyorum.

562
00:37:25,476 --> 00:37:26,204
Nedir?

563
00:37:26,310 --> 00:37:27,242
Dragon Spinners'ın ev kiralaması.

564
00:37:27,345 --> 00:37:28,835
Ah...

565
00:37:36,020 --> 00:37:40,252
Sorun ne? Neden bu kadar sessizsin?

566
00:37:40,358 --> 00:37:41,518
Sorun nedir?

567
00:37:42,526 --> 00:37:43,925
Söyle bana.

568
00:37:44,495 --> 00:37:45,018
Neler oluyor?

569
00:37:45,129 --> 00:37:46,061
Affedersin.

570
00:37:47,865 --> 00:37:48,854
Nedir?

571
00:37:50,268 --> 00:37:51,235
Hemen ayrılın!

572
00:37:51,335 --> 00:37:52,597
Neden? Ne yaptım?

573
00:37:52,703 --> 00:37:54,000
Büyük bir hata yaptın.

574
00:37:54,105 --> 00:37:55,402
Dragon Spinners'ın İnsanları
senin peşinden gelecek.

575
00:37:55,506 --> 00:37:57,667
Korkmuyorum, onlarla savaşabilirim.

576
00:37:58,142 --> 00:37:59,268
O zaman gitmiyorsun

577
00:37:59,377 --> 00:38:01,004
Ben değilim.

578
00:38:01,112 --> 00:38:02,101
Hadi.

579
00:38:10,988 --> 00:38:13,422
Baban bunu sana iletmemi söyledi.

580
00:38:13,758 --> 00:38:14,588
Al onu.

581
00:38:15,226 --> 00:38:16,124
Bir dövüş sanatları uzmanı olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

582
00:38:16,227 --> 00:38:18,752
Kullan onu. Eğer bu mücadeleyi kazanırsan

583
00:38:18,863 --> 00:38:20,353
kalabilirsin.

584
00:38:20,464 --> 00:38:22,591
Kaybedersen hemen ayrıl.

585
00:38:45,656 --> 00:38:46,088
Gitmek.

586
00:38:46,190 --> 00:38:47,714
Bu senin değil
bana patronluk taslamaya cesaret etme!

587
00:38:47,825 --> 00:38:49,486
Eğer gitmezsen,

588
00:38:49,593 --> 00:38:51,788
herkesi belaya sürükleyeceksin.

589
00:39:05,242 --> 00:39:06,573
Yolda dikkatli olun.

590
00:39:20,825 --> 00:39:22,622
Kahretsin! Sadece iki gündür uzaktaydım.

591
00:39:22,727 --> 00:39:24,957
Ve evimizin kira kontratının soyulmasına izin verdin!

592
00:39:25,062 --> 00:39:27,053
Sen işe yaramazsın!

593
00:39:27,164 --> 00:39:28,290
Onu geri alabiliriz.

594
00:39:28,399 --> 00:39:30,731
Geri almak mı? Onunla savaşabileceğini mi sanıyorsun?

595
00:39:30,835 --> 00:39:32,700
Eğer öyle yaparsan sonun böyle olmaz.

596
00:39:32,803 --> 00:39:35,465
Patron, o gerçekten çok iyi.

597
00:39:40,344 --> 00:39:42,073
O gerçekten çok iyi biri

598
00:39:42,446 --> 00:39:44,209
o zaman ölmelisin.

599
00:39:47,918 --> 00:39:50,182
Onlara bir ders vermeliyim.

600
00:40:02,032 --> 00:40:02,930
Kim o?

601
00:40:03,267 --> 00:40:05,827
Ben Fengyao, Xiaolian'ı arıyorum.

602
00:40:05,936 --> 00:40:07,301
Geç oldu, uyuyor.

603
00:40:07,405 --> 00:40:08,463
Öğretmen Hua.

604
00:40:11,108 --> 00:40:12,939
Bu önemli.

605
00:40:13,043 --> 00:40:15,273
Açık konuşacağım. O hala uyanık.

606
00:40:15,379 --> 00:40:17,347
ama onu bir daha görmeni istemiyorum.

607
00:40:17,448 --> 00:40:19,109
Bir daha buraya gelme.

608
00:40:21,051 --> 00:40:23,349
Ona geri döneceğimi söyler misin?
memleketim köyüne mi?

609
00:40:28,392 --> 00:40:30,019
Fengyao benim için burada mı?

610
00:40:31,162 --> 00:40:33,460
bunu sana söylememi istiyor
evine geri dönüyor.

611
00:40:35,132 --> 00:40:36,565
Neden beni aramadın?

612
00:40:36,667 --> 00:40:38,157
Uyuyorsun dedim.

613
00:40:38,536 --> 00:40:39,901
Nasıl yapabildin?

614
00:40:40,004 --> 00:40:42,939
Yarışma için buradalar.

615
00:40:43,040 --> 00:40:44,598
yeterince para kazandıktan sonra ayrılırlar.

616
00:40:44,742 --> 00:40:45,766
O diğerlerinden farklı.

617
00:40:45,876 --> 00:40:48,140
Sadece burada çalışmak istiyor.

618
00:40:48,245 --> 00:40:49,769
Onun hakkında yanılmayacağım.

619
00:40:52,383 --> 00:40:53,475
Teşekkürler.

620
00:40:54,285 --> 00:40:55,843
Bir yolcu daha
ve sonra yelken açabiliriz.

621
00:40:59,457 --> 00:41:01,357
Genç adam, gemiye bin.

622
00:41:01,659 --> 00:41:02,455
Teşekkürler.

623
00:41:02,993 --> 00:41:04,551
Bekle...

624
00:41:04,662 --> 00:41:06,152
Dolu.

625
00:41:06,263 --> 00:41:07,855
Lütfen bir sonrakini bekleyin.
Uzun sürmeyecek.

626
00:41:10,000 --> 00:41:10,694
Devam etmek.

627
00:41:10,801 --> 00:41:11,733
Peki.

628
00:41:11,836 --> 00:41:12,962
Genç adam.

629
00:41:13,070 --> 00:41:13,764
Naber?

630
00:41:13,871 --> 00:41:15,168
Genç adam, öne çıkabilir misin?

631
00:41:15,739 --> 00:41:16,671
Neden?

632
00:41:16,774 --> 00:41:19,743
Sadece yap. Hadi.

633
00:41:20,644 --> 00:41:21,668
Gemiye hoş geldiniz.

634
00:41:21,779 --> 00:41:22,871
Peki.

635
00:41:23,647 --> 00:41:24,579
Orası benim yerimdi.

636
00:41:24,682 --> 00:41:25,876
Bir sonraki tekne yakında burada olacak.

637
00:41:25,983 --> 00:41:27,575
Ama zaten ödedim.

638
00:41:27,685 --> 00:41:28,743
İşte paran.

639
00:41:29,019 --> 00:41:30,452
Orası benim yerimdi.

640
00:41:30,554 --> 00:41:32,852
Ama üç katını ödedi. Üzgünüm!

641
00:41:32,957 --> 00:41:34,185
Yelken açın.

642
00:41:43,801 --> 00:41:45,962
Fengyao, bir sonrakini seninle alacağım.

643
00:41:48,472 --> 00:41:50,531
Para bu kadar önemli mi?

644
00:41:50,841 --> 00:41:52,866
Sana yiyecek bir şeyler hazırladım.

645
00:41:53,744 --> 00:41:57,145
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Geri dönmeyeceğim.

646
00:41:57,515 --> 00:41:58,345
Nereye gidiyorsun?

647
00:42:00,284 --> 00:42:01,546
Artık küçümsenmeyeceğim.

648
00:42:01,652 --> 00:42:03,950
Nereye gidiyorsun Fengyao?

649
00:42:23,674 --> 00:42:25,141
Patron, şu baş belası.

650
00:42:33,384 --> 00:42:35,716
Ben Guan Fengyao'yum.
ödülümü almak için buradayım.

651
00:42:37,721 --> 00:42:39,484
Ben Ma Zhao'yum.
Ben de ödülümü almak için buradayım.

652
00:42:39,590 --> 00:42:40,818
Devam etmek.

653
00:43:31,842 --> 00:43:33,639
Shanxi'den Hong Zhentian.

654
00:44:50,320 --> 00:44:54,256
Altın vurdum!

655
00:44:54,358 --> 00:44:55,347
Harika.

656
00:44:56,126 --> 00:44:56,615
Ruffian.

657
00:44:56,727 --> 00:44:57,386
O o!

658
00:44:57,494 --> 00:44:58,518
Dragon Spinners'ın bazı adamlarını öldürdü.

659
00:44:58,629 --> 00:44:59,254
Ne dedin?

660
00:44:59,363 --> 00:45:00,159
Git...

661
00:45:00,264 --> 00:45:02,824
Ben kimseyi öldürmedim...
Bırak beni! Yalan söyledin.

662
00:45:03,534 --> 00:45:05,593
Sen her şeyi yapabilirsin.

663
00:45:05,936 --> 00:45:07,426
Birini öldürdün ve
Ona komplo kurmaya mı çalışıyorsun?

664
00:45:07,538 --> 00:45:08,163
Yapmadım.

665
00:45:08,272 --> 00:45:10,672
Memurlar, bu genç adam

666
00:45:10,774 --> 00:45:11,763
bununla hiçbir ilgisi yok.

667
00:45:11,875 --> 00:45:14,469
Personelim her şeyden sorumludur.

668
00:45:14,578 --> 00:45:15,237
Ben değil.

669
00:45:15,345 --> 00:45:17,370
Kundakçılığı yapan o
ve ayrıca etraftaki zorbalar.

670
00:45:17,481 --> 00:45:18,948
Bilmediğimi mi sanıyorsun?

671
00:45:19,216 --> 00:45:20,649
Onu tutuklayın. Kaçma.

672
00:45:21,051 --> 00:45:21,847
Kaçmaya çalışmayın!

673
00:45:21,952 --> 00:45:24,318
Memurlar, onu geri götürün
sulh hakiminin ofisine.

674
00:45:24,421 --> 00:45:26,889
Daha sonra amirinize açıklayacağım.

675
00:45:26,990 --> 00:45:27,422
Onu da getir.

676
00:45:27,524 --> 00:45:29,082
Git...

677
00:45:32,996 --> 00:45:33,860
Genç adam.

678
00:45:33,964 --> 00:45:36,228
Bu bir yanlış anlaşılmaydı.

679
00:45:36,333 --> 00:45:38,301
Her şey için özür dilerim

680
00:45:38,402 --> 00:45:40,029
çünkü
Personelimi çok iyi yönetemiyorum.

681
00:45:40,137 --> 00:45:41,331
Çok üzgünüm.

682
00:45:41,438 --> 00:45:42,928
Bu senin hatan değil.

683
00:45:43,040 --> 00:45:44,302
Peki buna ne dersin genç adam?

684
00:45:44,408 --> 00:45:45,773
Eğer sakıncası yoksa,

685
00:45:45,876 --> 00:45:48,504
Seni yemeğe davet etmek isterim
Dragon Spinners'ta,

686
00:45:48,612 --> 00:45:50,477
böylece her şey için özür dileyebilirim.

687
00:45:50,581 --> 00:45:51,741
Teşekkür ederim.

688
00:45:51,849 --> 00:45:53,214
Genç adam lütfen.

689
00:45:53,317 --> 00:45:54,147
Lütfen.

690
00:45:56,019 --> 00:45:58,112
Bırak beni! Bunu neden yapıyorsun?

691
00:45:58,222 --> 00:45:58,711
Gidebilirsin.

692
00:45:58,822 --> 00:45:59,811
Evet...

693
00:46:00,791 --> 00:46:01,780
Sorun çözüldü.

694
00:46:03,160 --> 00:46:03,785
Ne?

695
00:46:03,894 --> 00:46:04,588
Patron dedi ki eğer hâlâ buralardaysan,

696
00:46:04,695 --> 00:46:06,390
çocuk er ya da geç öğrenecektir.

697
00:46:06,797 --> 00:46:08,992
Beklemek. Burada yüzümü göstermeyeceğim.

698
00:46:09,099 --> 00:46:10,532
Üzgünüm, bu patronun emri.

699
00:46:10,634 --> 00:46:12,693
Devam etmek. Senin için biraz param var.

700
00:46:15,372 --> 00:46:18,864
O kadar sadıktım ki
ve şimdi emrinizde miyim?

701
00:46:18,976 --> 00:46:20,136
Bakalım ilk kim ölecek?

702
00:46:21,078 --> 00:46:22,067
Lütfen.

703
00:46:22,546 --> 00:46:23,444
Lütfen.

704
00:46:25,749 --> 00:46:27,307
Şef Guan.

705
00:46:28,685 --> 00:46:29,743
Dövüş sanatlarında başarılısın,

706
00:46:29,853 --> 00:46:32,321
görevini yalnızca sen doldurabilirsin
Dövüş Sanatları Şefi.

707
00:46:37,895 --> 00:46:39,692
Bu günden itibaren,

708
00:46:39,797 --> 00:46:41,856
Dragon Spinners'taki herkes
emriniz altındadır.

709
00:46:41,965 --> 00:46:44,229
Şef Guan,
Siparişlerinizi almak için buradayız.

710
00:46:44,568 --> 00:46:45,762
Şef Guan mı?

711
00:46:46,436 --> 00:46:49,132
Birine bunları senin için almasını söyledim.

712
00:46:49,473 --> 00:46:50,838
Hoşuna gitti mi?

713
00:47:37,054 --> 00:47:38,180
Şef Guan.

714
00:47:41,558 --> 00:47:42,718
Şef Guan.

715
00:47:58,342 --> 00:47:59,775
Bir keresinde ineğini öldürmüştüm.

716
00:47:59,877 --> 00:48:01,367
şimdi ikinizi geri getiriyorum.

717
00:48:01,478 --> 00:48:02,638
Çok cömertsin.

718
00:48:02,746 --> 00:48:05,306
İkiye bir mi?

719
00:48:05,415 --> 00:48:06,780
Rica ederim.

720
00:48:06,884 --> 00:48:08,511
Çok geç. Eve git!

721
00:48:08,619 --> 00:48:11,486
Pekâlâ, hadi... canım.

722
00:48:11,588 --> 00:48:13,453
Yoksa tekneyi kaçıracağız.

723
00:48:14,224 --> 00:48:16,351
Köylülerimize şunu söylemeliyiz:

724
00:48:16,460 --> 00:48:18,951
şu anda şehirde çok iyi durumda.

725
00:48:19,062 --> 00:48:20,757
Kesinlikle.

726
00:48:22,099 --> 00:48:23,430
Patron, anlamıyorum.

727
00:48:23,533 --> 00:48:26,024
Neden onu bize katılmaya ikna ettin?

728
00:48:26,970 --> 00:48:28,665
Çok faydalı olabilir.

729
00:48:28,772 --> 00:48:32,071
Sadece bizi kazanacağı değil
ringde büyük para,

730
00:48:32,175 --> 00:48:33,642
ama onunla burada,

731
00:48:33,744 --> 00:48:36,542
kimse bizimle uğraşmaya cesaret edemiyor.

732
00:48:36,647 --> 00:48:37,909
Patron, Pei kaçtı.

733
00:48:38,015 --> 00:48:39,004
Ne?

734
00:48:39,116 --> 00:48:39,707
O kaçtı

735
00:48:39,816 --> 00:48:41,340
Nasıl?

736
00:48:41,685 --> 00:48:42,913
Onu bulmalısın, acele et.

737
00:48:43,020 --> 00:48:44,044
Evet.

738
00:48:44,655 --> 00:48:46,020
Haydi, bunları buraya getir.

739
00:48:47,424 --> 00:48:49,892
Fengyao geri döndü.

740
00:48:50,727 --> 00:48:52,558
Herkese hediyeler...

741
00:48:53,163 --> 00:48:55,097
Her biri için bir tane var.

742
00:48:57,434 --> 00:48:59,561
Dinle, burada benimleyken garanti ederim

743
00:48:59,670 --> 00:49:01,262
Dragon Spinners'ın adamları
seni rahatsız etmeyecek.

744
00:49:01,371 --> 00:49:04,363
Harika...

745
00:49:10,914 --> 00:49:12,472
Benim, Fengyao.

746
00:49:13,550 --> 00:49:15,745
Bunlar hoş değil mi? Onlar yeni.

747
00:49:17,654 --> 00:49:18,848
Yüzün...

748
00:49:18,956 --> 00:49:20,514
Bizim işimizde olağan bir durum.

749
00:49:20,824 --> 00:49:22,086
Sana bir hediyem var.

750
00:49:23,660 --> 00:49:24,592
Bakmak.

751
00:49:26,129 --> 00:49:27,460
Görünüşe göre işini seviyorsun.

752
00:49:27,564 --> 00:49:30,499
Evet, bana her şeyi veriyorlar.

753
00:49:30,600 --> 00:49:32,033
Artık gerçekten başarılı olduğunu mu düşünüyorsun?

754
00:49:32,135 --> 00:49:34,000
Artık Guan Fengyao'yu kim tanımıyor?

755
00:49:34,104 --> 00:49:35,366
İsminizi yazar mısınız?

756
00:49:35,472 --> 00:49:36,666
Ben...

757
00:49:39,142 --> 00:49:41,576
O halde öncekinden nasıl farklısınız?

758
00:49:41,678 --> 00:49:44,078
Hala adını yazamıyorsun.

759
00:49:45,649 --> 00:49:47,810
Bunu istemiyorum, geri al.

760
00:50:02,833 --> 00:50:04,562
Dragon Spinners'ın adamları
beni avlıyorlar.

761
00:50:04,668 --> 00:50:07,034
Özür dilerim, yardım et. Bir süre saklanmama izin ver.

762
00:50:12,542 --> 00:50:13,304
Siz ikiniz oraya gidin.

763
00:50:13,410 --> 00:50:13,774
Evet.

764
00:50:13,877 --> 00:50:14,366
Beni takip et.

765
00:50:14,478 --> 00:50:15,536
Evet.

766
00:50:17,314 --> 00:50:18,645
Neden senin peşindeler?

767
00:50:18,749 --> 00:50:20,182
Dragon Spinners'ta çalıştım.

768
00:50:20,283 --> 00:50:22,410
Yasa dışı işlerinin çoğunu biliyorum.

769
00:50:22,519 --> 00:50:24,487
bu yüzden
beni sonsuza dek susturmak istiyorlar.

770
00:50:25,155 --> 00:50:26,782
Burada kalmak güvenli değil.

771
00:50:26,890 --> 00:50:28,482
Beni orada bekle
Beyaz Kaplan Kayalığı şehrin dışında.

772
00:50:28,592 --> 00:50:30,560
Resmi Yuan'a haber vereceğim.

773
00:50:30,660 --> 00:50:31,524
Hadi, bu taraftan.

774
00:50:39,236 --> 00:50:41,602
Şef Guan, patronun yardımına ihtiyacı var.

775
00:50:41,705 --> 00:50:42,637
Nedir?

776
00:50:42,739 --> 00:50:44,297
Bu kişinin patrona çok borcu var.

777
00:50:44,408 --> 00:50:46,501
Ve o bunu reddetti
borçlarını her zaman öder.

778
00:50:46,610 --> 00:50:48,703
Onunla başa çıkmak için yardımına ihtiyacımız var.

779
00:50:55,652 --> 00:50:59,088
Patron, aptal yapacak
bu sefer tuzağa düşmek

780
00:50:59,423 --> 00:51:02,688
Sadece onun at kuyruğunu tut
ve bize karşı gelmeyecek.

781
00:51:07,397 --> 00:51:08,762
Sen arka tarafa doğru git
ve ikiniz de köşeye.

782
00:51:08,865 --> 00:51:09,331
Kaçmasına izin vermeyin.

783
00:51:09,433 --> 00:51:10,422
Evet...

784
00:51:17,908 --> 00:51:19,671
Bu o. Gitmesine izin verme.

785
00:51:45,735 --> 00:51:46,702
Öğretmen.

786
00:51:47,037 --> 00:51:48,334
Beyler gelin yardıma.

787
00:51:52,642 --> 00:51:55,008
Ne oldu öğretmenim?

788
00:51:55,112 --> 00:51:56,739
Eski spin doktoru Pei'yi kurtardım.

789
00:51:56,847 --> 00:51:59,577
Dragon Spinners hakkında çok şey biliyor.

790
00:51:59,683 --> 00:52:01,878
Kahebu ile başa çıkmanda sana yardım edebilir.

791
00:52:01,985 --> 00:52:03,953
Kim yaptı?

792
00:52:04,554 --> 00:52:07,785
Ve Pei şimdi burada saklanıyor...

793
00:52:07,891 --> 00:52:12,828
Beyaz Kaplan Kayalığı,
şehrin beş mil dışında.

794
00:52:13,597 --> 00:52:15,497
Öğretmen. Doktoru çağır.

795
00:52:15,599 --> 00:52:17,760
Doktor! Şimdi.

796
00:52:17,868 --> 00:52:18,994
Acele etmek.

797
00:52:19,603 --> 00:52:20,297
İçeri girmesine yardım et.

798
00:52:20,403 --> 00:52:21,495
Doktoru çağırın! Acele etmek!

799
00:52:21,605 --> 00:52:22,503
Evet...

800
00:52:22,606 --> 00:52:25,473
Sana onu geri getirmeni söylemiştim.

801
00:52:25,842 --> 00:52:27,275
sana onu öldürmeni kim söyledi?

802
00:52:27,377 --> 00:52:28,639
Patron, ben ve Şef Guan...

803
00:52:28,745 --> 00:52:30,610
Hatanız için bahaneler üretmeyi bırakın.

804
00:52:30,714 --> 00:52:31,806
O, Resmi Yuan'ın öğretmeni.

805
00:52:31,915 --> 00:52:34,611
Artık öldüğüne göre,
Resmi Yuan peşimizden gelecek.

806
00:52:34,718 --> 00:52:36,242
Bunu kendimize saklamalıyız

807
00:52:36,353 --> 00:52:37,285
bunu kimsenin öğrenmemesi lazım.

808
00:52:37,387 --> 00:52:39,116
Yoksa başın belaya girecek.

809
00:52:40,690 --> 00:52:41,156
Onlara dışarı çıkmalarını söyle.

810
00:52:41,258 --> 00:52:42,190
Evet.

811
00:52:43,560 --> 00:52:45,118
Çıkmak!

812
00:52:45,228 --> 00:52:49,221
Şef Guan, endişelenmeyin.

813
00:52:49,332 --> 00:52:50,924
Ben ilgileneceğim.

814
00:52:51,034 --> 00:52:52,524
Git biraz dinlen.

815
00:52:57,741 --> 00:53:00,107
Pei'yi öldürecek birini bulun ve

816
00:53:00,210 --> 00:53:01,438
Yuan Tianyou'ya mümkün olan en kısa sürede ulaşın.

817
00:53:01,545 --> 00:53:02,512
Evet.

818
00:53:14,491 --> 00:53:15,890
Bu ne tür bir kaya?

819
00:53:15,992 --> 00:53:17,983
Boya yapmakla ne alakası var?

820
00:53:18,361 --> 00:53:19,658
Bu gerçekten nadir

821
00:53:19,763 --> 00:53:22,288
Boyamızın diğerlerinden daha iyi olmasının nedeni,

822
00:53:22,399 --> 00:53:25,129
çünkü bunlar tarafından yapılmış.

823
00:53:25,635 --> 00:53:26,897
Aktarılan bir sır.

824
00:53:27,003 --> 00:53:28,561
Bu kadar şeyi bana nasıl söylersin?

825
00:53:28,672 --> 00:53:29,730
O zaman bu artık bir sır değil.

826
00:53:29,839 --> 00:53:32,433
sana söylüyorum çünkü
Sızdırmayacağını biliyorum.

827
00:53:34,311 --> 00:53:35,403
Hepimiz Four Seasons Weavers'tayız

828
00:53:35,512 --> 00:53:37,275
bu kayalara bağlıdır.

829
00:53:37,380 --> 00:53:38,574
Biliyorum.

830
00:53:44,387 --> 00:53:46,753
O öldü efendim.

831
00:53:46,856 --> 00:53:49,120
Lanet etmek! Geç kaldık.

832
00:53:49,226 --> 00:53:50,158
Bu o.

833
00:53:52,996 --> 00:53:54,361
Koşun efendim.

834
00:53:55,999 --> 00:53:58,661
Dikkatli olun efendim. Acele etmek.

835
00:54:00,503 --> 00:54:02,733
Yardım...

836
00:54:02,839 --> 00:54:03,498
Koşun efendim.

837
00:54:03,607 --> 00:54:04,335
Yardım...

838
00:54:04,441 --> 00:54:05,703
Gidip bir bakacağım.

839
00:54:06,443 --> 00:54:07,273
Onu engelle.

840
00:54:07,377 --> 00:54:09,140
Koşun efendim.

841
00:54:09,913 --> 00:54:10,743
Onu engelleyin, kaçmayın.

842
00:54:10,847 --> 00:54:12,007
Koşmak!

843
00:54:12,549 --> 00:54:13,880
Yardım...

844
00:54:22,592 --> 00:54:23,923
O kim?

845
00:54:24,361 --> 00:54:25,328
Bilmiyorum.

846
00:54:25,729 --> 00:54:26,627
Gitmek.

847
00:54:30,066 --> 00:54:31,294
İyi misin?

848
00:54:31,401 --> 00:54:32,891
Bu Resmi Yuan.

849
00:54:33,003 --> 00:54:34,197
Resmi Yuan.

850
00:54:34,304 --> 00:54:37,137
Teşekkür ederim. Adınızı öğrenebilir miyim?

851
00:54:37,240 --> 00:54:40,175
Yardım etmeye çalışıyordum;
bahsedilecek bir şey yok.

852
00:54:41,144 --> 00:54:42,338
Güle güle.

853
00:54:50,620 --> 00:54:51,644
Hadi gidelim!

854
00:55:00,263 --> 00:55:01,093
Şef Guan.

855
00:55:04,167 --> 00:55:05,191
Şef Guan.

856
00:55:06,036 --> 00:55:06,764
Bana izin ver.

857
00:55:09,205 --> 00:55:11,537
Şef Guan...

858
00:55:13,977 --> 00:55:16,502
Senden başka kimse
4 Mevsim Dokumacılar kung fu biliyor mu?

859
00:55:17,781 --> 00:55:19,544
Ben...sana söyleyemem.

860
00:55:19,649 --> 00:55:22,083
Öyle söylentiler yayıyor ki
sen omurgasız bir hainsin.

861
00:55:22,485 --> 00:55:24,544
Duan Nan.

862
00:55:25,755 --> 00:55:26,744
Duan Nan'ı mı?

863
00:55:26,856 --> 00:55:31,418
Onun adı bu değil.
gerçek adı Duan Qingyun

864
00:55:31,528 --> 00:55:34,964
Üst düzey bir dövüşçü,
babamla birlikte başkentte.

865
00:55:42,939 --> 00:55:45,305
Neden bu gece dışarı çıkmakta ısrar ediyorsun?

866
00:55:46,743 --> 00:55:48,404
Bugün teslimat sözü verdim.

867
00:55:48,511 --> 00:55:49,978
Sözümü tutmalıyım.

868
00:55:50,080 --> 00:55:51,012
Bu doğru.

869
00:55:52,816 --> 00:55:54,977
Buradayım, beni bekle.

870
00:56:00,790 --> 00:56:02,485
Bayan patron, buradasınız.

871
00:56:02,592 --> 00:56:09,088
Rüzgâr ve yağmurla yaşadık...

872
00:56:10,033 --> 00:56:11,694
Allığı satın almak ister misin?

873
00:56:14,671 --> 00:56:18,539
Aşkımızın geleceği olmamasına rağmen.

874
00:56:18,641 --> 00:56:21,075
Bunun için üzgünüm.

875
00:56:21,511 --> 00:56:22,535
Hayır, teşekkür ederim.

876
00:56:25,849 --> 00:56:31,719
Aşk için, ölümsüz bir bağlılık için.

877
00:56:31,821 --> 00:56:38,624
Aşk için, büyülü bir an için.

878
00:56:38,728 --> 00:56:46,499
Aşk derindir,
Bu kadar beklediğime pişman olmayacağım.

879
00:56:46,603 --> 00:56:48,833
Kardeş Duan, şaşırdım
Seni bu havada görmek için.

880
00:56:48,938 --> 00:56:50,872
Hoş geldin! İçeri gelin.

881
00:56:51,274 --> 00:56:52,002
İşler nasıl?

882
00:56:52,108 --> 00:56:53,473
Fena değil.

883
00:56:54,444 --> 00:56:55,536
Kardeş Duan.

884
00:56:55,645 --> 00:56:56,270
Bize birkaç tabak getir.

885
00:56:56,379 --> 00:56:56,743
Hemen.

886
00:56:56,846 --> 00:56:57,403
Çabuk ol.

887
00:56:57,514 --> 00:56:58,674
Lütfen oturun...

888
00:56:59,516 --> 00:57:02,007
Kardeş Duan, biraz şarap ister misin?

889
00:57:02,752 --> 00:57:03,810
Şarap yok.

890
00:57:03,920 --> 00:57:05,478
Bir tencere Huadiao şarabını ısıtın.

891
00:57:06,389 --> 00:57:08,687
Zehirlendin, içmemelisin.

892
00:57:09,626 --> 00:57:11,958
Artık çok daha iyiyim.

893
00:57:12,295 --> 00:57:15,890
Bugün benim doğum günüm, benimle iç.

894
00:57:16,266 --> 00:57:18,166
Harika, ikramım.

895
00:57:18,268 --> 00:57:20,168
Tatlım, şarabı ısıt.

896
00:57:30,513 --> 00:57:31,673
Beni bekle.

897
00:57:33,149 --> 00:57:33,615
Hemen döneceğim.

898
00:57:33,716 --> 00:57:34,705
Peki.

899
00:57:37,053 --> 00:57:38,179
Biraz çay iç.

900
00:57:43,059 --> 00:57:45,391
Affedersiniz, şunu isterim...

901
00:57:45,495 --> 00:57:46,689
Allık mı?

902
00:57:46,796 --> 00:57:47,285
Evet.

903
00:57:47,397 --> 00:57:48,659
Geri döneceğini biliyordum.

904
00:57:48,765 --> 00:57:50,392
Bunu senin için tamamladım.

905
00:57:50,800 --> 00:57:51,494
Teşekkür ederim.

906
00:57:51,601 --> 00:57:52,568
Rica ederim.

907
00:57:56,606 --> 00:57:57,595
Kör müsün?

908
00:57:58,708 --> 00:57:59,367
Üzgünüm.

909
00:57:59,476 --> 00:58:00,670
Nereye gittiğine dikkat etmelisin.

910
00:58:04,814 --> 00:58:07,840
"Aranan"

911
00:58:12,088 --> 00:58:13,783
Beklediğimden daha erken.

912
00:58:53,530 --> 00:58:55,054
beklemeyecek misin
biraz daha uzun mu?

913
00:58:55,965 --> 00:58:57,364
Bulaşıkları ısıtabilirim

914
00:58:57,467 --> 00:58:58,900
senin için.

915
00:58:59,002 --> 00:59:00,060
Hayır, teşekkürler.

916
00:59:03,373 --> 00:59:04,738
İyi geceler.

917
00:59:22,592 --> 00:59:24,958
"Aranan"

918
00:59:33,303 --> 00:59:35,897
Önce benimle konuşması gerekirdi.

919
00:59:51,654 --> 00:59:52,211
Resmi Yuan.

920
00:59:52,322 --> 00:59:53,220
Kardeş Duan.

921
00:59:53,623 --> 00:59:54,419
Bizi rahat bırakın.

922
00:59:54,524 --> 00:59:55,252
Evet efendim.

923
00:59:55,358 --> 00:59:56,985
Kahebu senin gerçekte kim olduğunu öğrendi.

924
00:59:57,093 --> 00:59:59,391
Mahkemeye şunları bildirdi:
yapabileceğim hiçbir şey yok.

925
00:59:59,495 --> 01:00:00,689
Ve?

926
01:00:00,797 --> 01:00:02,230
Bunu tarafsız bir şekilde ele almalıyım.

927
01:00:02,332 --> 01:00:04,425
Ama eğer bana yardım edersen
Kahebu'dan kurtulun,

928
01:00:04,534 --> 01:00:07,196
öyleymiş gibi davranabilirim
Seni daha önce hiç görmedim.

929
01:00:07,303 --> 01:00:08,201
Bana bir anlaşma mı teklif ediyorsun?

930
01:00:08,304 --> 01:00:11,364
Kahebu bizim ortak düşmanımızdır.

931
01:00:11,474 --> 01:00:13,465
Eğer bunu biliyorsa
Four Seasons Weavers'tasın,

932
01:00:13,576 --> 01:00:15,305
Guan Fengyao'yu senin peşinden gönderecek.

933
01:00:15,411 --> 01:00:16,708
Ve Guan kesinlikle ölecek.

934
01:00:16,813 --> 01:00:18,610
Ne olursa olsun,

935
01:00:18,715 --> 01:00:20,979
Bunu mahkemeye bildireceğim

936
01:00:21,084 --> 01:00:23,552
Duan Qingyun öldü.

937
01:00:23,653 --> 01:00:27,612
Sadece genel bir işçi var
Duan Nan'ı aradı.

938
01:00:28,958 --> 01:00:31,188
Başka seçeneğin yok.

939
01:00:31,294 --> 01:00:34,127
Başkentte ne yaptın
idam cezası gerektiren bir suçtu.

940
01:01:28,317 --> 01:01:29,284
Kardeş Duan.

941
01:01:36,359 --> 01:01:38,452
Bana söylemeyecek misin?

942
01:01:40,129 --> 01:01:42,188
Neden bana böyle davranıyorsun?

943
01:01:42,598 --> 01:01:44,896
bana söylemen gerektiğini söyledim
eğer ayrılmayı planlıyorsan.

944
01:01:45,201 --> 01:01:49,763
Şimdi söylüyorum, gidiyorum.

945
01:02:04,821 --> 01:02:08,985
Bilmiyorum bile
yarının benim için ne getireceği.

946
01:02:09,859 --> 01:02:11,850
Sana hiçbir şey veremem.

947
01:02:17,900 --> 01:02:19,561
Pişman olmayacağım.

948
01:02:43,993 --> 01:02:45,551
Dün gece bir anlaşma yaptılar.

949
01:02:45,661 --> 01:02:47,492
Lütfen patron Kahebu'ya söyle
ekstra dikkatli olmak.

950
01:02:47,597 --> 01:02:48,325
Anladım. Misafiri gönder.

951
01:02:48,431 --> 01:02:49,261
Evet.

952
01:02:49,732 --> 01:02:51,962
Patron...
Sulh Ceza Hakimliğinden haber aldık.

953
01:02:52,068 --> 01:02:54,468
Yuan Tianyou gönderdi
Duan Qingyun senin peşinde.

954
01:02:54,570 --> 01:02:55,537
Peki.

955
01:02:55,638 --> 01:02:56,536
Kendisi deneyimli bir dövüş sanatları uzmanıdır.

956
01:02:56,639 --> 01:02:59,199
sanırım
onunla yalnızca Guan Fengyao başa çıkabilirdi.

957
01:02:59,909 --> 01:03:02,002
O aptal çocuk
sadece içer ve karakter yazar.

958
01:03:02,111 --> 01:03:02,770
O işe yaramaz.

959
01:03:02,879 --> 01:03:04,141
Şimdi ne olacak patron?

960
01:03:04,814 --> 01:03:06,441
İlk saldıran avantaj kazanır.

961
01:03:06,549 --> 01:03:08,244
Duan Qingyun'u davet et
restoranda buluşmak

962
01:03:08,351 --> 01:03:10,819
o çocuğun adı altında.

963
01:03:21,063 --> 01:03:22,030
Kardeş Duan.

964
01:03:25,067 --> 01:03:26,500
Geri dönecek misin?

965
01:03:26,602 --> 01:03:30,561
Beni bekleme
eğer öğle yemeğinden önce dönmezsem.

966
01:03:56,032 --> 01:03:56,589
Bu...

967
01:03:56,699 --> 01:03:59,167
Dragon Spinners adamlarını tanıyor musun?
babamı mı öldürdün?

968
01:04:02,038 --> 01:04:03,335
Bilirsin.

969
01:04:04,106 --> 01:04:05,573
Her şeyi biliyorsun.

970
01:04:06,275 --> 01:04:07,799
Bu sizin için.

971
01:04:07,910 --> 01:04:09,468
Neden?

972
01:04:14,617 --> 01:04:15,982
Seni görmek istemiyor.

973
01:04:40,009 --> 01:04:41,271
Gitti mi?

974
01:04:41,377 --> 01:04:42,207
Evet.

975
01:04:44,280 --> 01:04:46,111
O gerçekten mi
Kardeş Duan'la düello mu yapacaksın?

976
01:04:46,215 --> 01:04:49,582
Hayır, hiçbir fikri yok.

977
01:04:49,685 --> 01:04:51,243
Kahebu adını kullandı

978
01:04:51,354 --> 01:04:52,878
Kardeş Duan'ı cezbetmek için
tuzağa yürümek.

979
01:04:53,289 --> 01:04:54,847
En çok endişelendiğim şey...

980
01:04:54,957 --> 01:04:57,926
Kardeş Duan pusuya düşürülecek.

981
01:04:58,594 --> 01:04:59,754
Parayı al.

982
01:04:59,862 --> 01:05:01,489
Sonra... ben gidiyorum.

983
01:05:01,597 --> 01:05:03,064
Ahe, nereye gidiyorsun?

984
01:05:03,165 --> 01:05:05,827
Benim köyüm, hoşçakal.

985
01:05:05,935 --> 01:05:06,867
Dikkatli ol.

986
01:05:07,203 --> 01:05:08,363
Kardeş Duan, hoş geldin.

987
01:05:08,471 --> 01:05:09,369
Çok iyi.

988
01:05:20,216 --> 01:05:22,446
Kardeş Duan,
en sevdiğiniz Shaoxing şarabı.

989
01:05:25,521 --> 01:05:26,488
Kardeş Gui.

990
01:05:27,924 --> 01:05:30,154
Benimle ilgilendiğin için teşekkürler
tüm bu yıllar boyunca.

991
01:05:30,259 --> 01:05:31,055
Neden böyle bir şey söyledin?

992
01:05:31,160 --> 01:05:33,094
Şarabınızın tadını çıkarın,
Sana yiyecek bir şeyler yapacağım.

993
01:05:33,195 --> 01:05:34,162
Peki.

994
01:05:41,804 --> 01:05:43,135
Ah Gui, gitme.

995
01:05:43,239 --> 01:05:44,103
Bırak!

996
01:05:44,206 --> 01:05:45,036
Dinlemek.

997
01:05:45,141 --> 01:05:46,301
Beni durdurmaya çalışmayın.

998
01:05:46,409 --> 01:05:47,637
Gui, gitme.

999
01:05:47,743 --> 01:05:48,767
Ne biliyorsun?

1000
01:05:48,878 --> 01:05:49,537
Gitme.

1001
01:05:49,645 --> 01:05:50,805
Bırak gideyim.

1002
01:05:50,913 --> 01:05:51,971
Dinlemek!

1003
01:05:52,081 --> 01:05:53,810
Bırak beni! Duydun mu?

1004
01:05:53,916 --> 01:05:54,940
Yapma.

1005
01:06:33,055 --> 01:06:34,818
Kardeş Duan.

1006
01:06:39,095 --> 01:06:40,528
Üzgünüm.

1007
01:06:40,629 --> 01:06:41,960
Oğlumu aldılar.

1008
01:06:42,064 --> 01:06:44,259
Bunu yapmak istemiyorum.

1009
01:06:46,469 --> 01:06:47,868
Bu senin hatan değil.

1010
01:06:49,839 --> 01:06:51,101
Kardeş Duan.

1011
01:07:43,559 --> 01:07:44,526
Yanlış.

1012
01:07:44,627 --> 01:07:45,651
Sıra sende.

1013
01:07:51,300 --> 01:07:52,733
Doğru, buraya gel.

1014
01:07:55,538 --> 01:07:56,197
Teşekkürler.

1015
01:07:56,305 --> 01:07:57,795
Ben de...

1016
01:07:57,907 --> 01:07:58,931
Peki ya ben?

1017
01:07:59,642 --> 01:08:00,609
Ne yapıyorsun?

1018
01:08:06,682 --> 01:08:09,150
Babam öldürüldü.

1019
01:08:09,852 --> 01:08:12,685
Bana bunu söylediler
o gece oradaydın.

1020
01:08:14,657 --> 01:08:16,488
Kardeş Duan senin kullanılmanı istemiyor.

1021
01:08:16,592 --> 01:08:19,026
o restorana gidiyor
tüm tehlikelere rağmen

1022
01:08:19,462 --> 01:08:21,657
Burada mı kalacaksın?

1023
01:08:46,655 --> 01:08:48,452
Beklemeyin. Hadi yiyelim.

1024
01:08:48,924 --> 01:08:50,949
Kardeş Duan'ı beklemeliyiz.

1025
01:08:51,460 --> 01:08:52,484
Hadi yiyelim.

1026
01:10:14,109 --> 01:10:14,803
Kardeş Duan.

1027
01:10:14,910 --> 01:10:15,968
Dikkat etmek.

1028
01:10:19,715 --> 01:10:21,945
Kardeş Duan.

1029
01:10:22,051 --> 01:10:24,019
Unutma, bunu yalnızca bir kez yapabilirim.

1030
01:10:25,721 --> 01:10:26,847
Kardeş Duan.

1031
01:10:27,223 --> 01:10:29,054
Baban bu becerileri sana bıraktı.

1032
01:10:29,158 --> 01:10:31,388
hatırlayabildiğin kadarını hatırla.

1033
01:11:07,129 --> 01:11:18,768
Gece yarısı yağmurunda seni bekliyorum.

1034
01:11:19,775 --> 01:11:20,867
Onu geri getir.

1035
01:11:20,976 --> 01:11:21,874
Evet.

1036
01:11:21,977 --> 01:11:24,878
Hayatımın geleceği yok.

1037
01:11:24,980 --> 01:11:30,782
Ama sen bir fark yarattın.

1038
01:11:30,886 --> 01:11:43,196
Tüm zorluklara rağmen
umut edecek bir şeyimiz vardı.

1039
01:11:43,299 --> 01:11:46,200
Aşkımızın geleceği olmamasına rağmen.

1040
01:11:46,302 --> 01:11:48,634
Üzgünüm bayan patron.

1041
01:11:48,737 --> 01:11:52,730
Tutkularımdan dolayı pişmanlık duymuyorum.

1042
01:11:52,841 --> 01:11:53,933
Üzgünüm.

1043
01:11:54,043 --> 01:11:59,913
Aşk için, ölümsüz bir bağlılık için.

1044
01:12:00,015 --> 01:12:06,978
Aşk için, büyülü bir an için.

1045
01:12:07,089 --> 01:12:18,626
Aşk derindir, pişman olmayacağım
bunca zamandır bekliyorum.

1046
01:12:20,102 --> 01:12:22,434
Şehre gelmemin nedeni,

1047
01:12:22,538 --> 01:12:25,234
daha iyi bir iş bulmaktı.

1048
01:12:27,209 --> 01:12:28,642
Kim bilebilirdi...!

1049
01:12:28,744 --> 01:12:31,406
"Guan Fengyao"

1050
01:12:33,682 --> 01:12:36,412
Bana adımı yazmayı öğrettiğin için teşekkürler.

1051
01:12:39,355 --> 01:12:40,583
Nereye gidiyorsun?

1052
01:12:41,390 --> 01:12:46,225
Dragon Spinners, beni bekleyin.

1053
01:12:46,328 --> 01:12:47,659
Seni köyüme götüreceğim.

1054
01:12:48,397 --> 01:12:49,489
Gitme.

1055
01:12:52,568 --> 01:12:54,536
Benim yüzümden o kadar çok kişi öldü ki

1056
01:12:54,636 --> 01:12:56,331
huzuru bulabileceğimi mi sanıyorsun?

1057
01:13:00,309 --> 01:13:02,539
Duan Qingyun öldü efendim.

1058
01:13:03,045 --> 01:13:05,013
Lanet etmek! Yani kimse

1059
01:13:05,114 --> 01:13:06,012
Kahebu'ya bakabilir misin?

1060
01:13:06,115 --> 01:13:07,207
Bayan Huo burada efendim.

1061
01:13:07,316 --> 01:13:08,214
Fengyao Kahebu'yu öldürecek.

1062
01:13:08,317 --> 01:13:09,716
Git ve ona biraz destek gönder.

1063
01:13:10,085 --> 01:13:11,950
Onu kurtarmalısın.

1064
01:13:12,521 --> 01:13:13,215
Babam öldü...

1065
01:13:13,322 --> 01:13:15,256
Üzgünüm, yardım edemem.

1066
01:13:16,558 --> 01:13:17,217
Neden?

1067
01:13:17,326 --> 01:13:18,759
Çünkü tek yol bu

1068
01:13:18,861 --> 01:13:20,192
Kahebu ve çetesinden kurtulmak için.

1069
01:13:20,295 --> 01:13:21,125
Bu kasabada...

1070
01:13:21,230 --> 01:13:22,458
Onu kullandın.

1071
01:13:22,564 --> 01:13:23,622
Evet.

1072
01:13:24,666 --> 01:13:25,758
Düşüksün.

1073
01:13:26,301 --> 01:13:27,996
Gitme, ona yardım edemezsin.

1074
01:13:28,604 --> 01:13:29,036
Onu durdur.

1075
01:13:29,138 --> 01:13:30,070
Evet.

1076
01:13:31,807 --> 01:13:32,569
Onu kilitle.

1077
01:13:32,674 --> 01:13:33,936
Buna hakkın yok.

1078
01:13:34,042 --> 01:13:34,633
Onu götürün.

1079
01:13:34,743 --> 01:13:35,903
Bırak beni.

1080
01:13:36,011 --> 01:13:36,443
Erkekler!

1081
01:13:36,545 --> 01:13:37,409
Evet efendim.

1082
01:13:37,513 --> 01:13:39,481
Şu andan itibaren
şehirde görevli kimse olmayacak.

1083
01:13:39,581 --> 01:13:40,605
Hepiniz burada kalacaksınız.

1084
01:13:40,716 --> 01:13:41,114
Sayın.

1085
01:13:41,216 --> 01:13:41,944
Daha fazlasını söyleme.

1086
01:13:42,050 --> 01:13:43,108
Evet...

1087
01:13:59,968 --> 01:14:02,334
Şef Guan, gelip beni kurtarın!

1088
01:14:08,343 --> 01:14:10,140
Gel ve bana yardım et.

1089
01:14:21,690 --> 01:14:22,622
Neden yalan söyledin?

1090
01:14:22,724 --> 01:14:23,986
Ben...

1091
01:14:25,294 --> 01:14:27,785
Resmi Yuan tarafından kullanılıyordum.

1092
01:14:27,896 --> 01:14:29,227
Mahkemeye rapor vermek için,

1093
01:14:29,331 --> 01:14:30,764
beni Duan Qingyun'u zehirlemeye zorladı.

1094
01:14:30,866 --> 01:14:33,767
Ve şimdi yönetimi ele geçirmeye çalışıyor
Ejderha Döndürücüler.

1095
01:14:35,971 --> 01:14:37,666
Bunu hak ettiğimi biliyorum.

1096
01:14:38,073 --> 01:14:39,700
Yalan söylemeyi bırak.

1097
01:14:40,375 --> 01:14:42,070
Artık bana inanmayacağını biliyorum.

1098
01:14:43,779 --> 01:14:45,110
Üzgünüm.

1099
01:14:45,681 --> 01:14:46,670
Dikkatli olmak.

1100
01:14:59,695 --> 01:15:01,663
Yakaladım evlat!

1101
01:15:01,763 --> 01:15:03,788
Mahvolmaya mahkumsun.

1102
01:16:10,766 --> 01:16:12,324
Acele etmek! Onu dışarı çıkar.

1103
01:16:18,373 --> 01:16:19,135
Kenara çekilin.

1104
01:16:19,908 --> 01:16:22,172
Uzaklaş...

1105
01:16:27,049 --> 01:16:28,846
Uzaklaş...

1106
01:16:32,187 --> 01:16:34,121
Uzaklaş...

1107
01:16:39,194 --> 01:16:40,456
Parayı bırak.

1108
01:16:50,672 --> 01:16:51,639
Çok düşük.

1109
01:16:57,512 --> 01:17:00,447
Onu öldür ve altın senin olsun.

1110
01:17:01,016 --> 01:17:04,008
Onu öldür...

1111
01:17:28,577 --> 01:17:29,908
Onu öldür.

1112
01:17:30,479 --> 01:17:34,313
Onu kim öldürürse ödüllendirilir.

1113
01:17:37,853 --> 01:17:42,415
Öldür onu! Ve sana vereceğim
beş bin daha.

1114
01:18:44,886 --> 01:18:46,854
Pislik.

1115
01:18:57,265 --> 01:18:58,698
Altını kap.

1116
01:18:59,401 --> 01:19:00,868
Acele etmek.

1117
01:19:01,570 --> 01:19:04,403
Bu bir çıkmaz sokak.

1118
01:19:04,506 --> 01:19:08,203
Kalbim fırtınaya düştü.

1119
01:19:08,310 --> 01:19:11,302
Acı hatıralar.

1120
01:19:11,413 --> 01:19:15,144
Gözyaşı lekeleriyle işaretlenmiştir.

1121
01:19:15,250 --> 01:19:18,048
Hayatın akışı henüz bitmedi.

1122
01:19:18,153 --> 01:19:22,021
Ve ben dalgalara kapıldım.

1123
01:19:22,124 --> 01:19:24,786
Düştüğümde şikayet etmiyorum.

1124
01:19:24,893 --> 01:19:28,829
İlerlemeyi hiçbir zaman bırakmadım.

1125
01:19:28,930 --> 01:19:31,763
Umutsuzca yalvar.

1126
01:19:31,867 --> 01:19:35,359
Bir sonraki hayatıma dair bir bakış arıyorum.

1127
01:19:35,470 --> 01:19:38,234
Keşke yanımda olsaydın.

1128
01:19:38,340 --> 01:19:42,572
Başka hiçbir şeye ihtiyacım yok.

1129
01:19:42,677 --> 01:19:45,544
Mümkün olduğunca uzağa bakmak.

1130
01:19:45,647 --> 01:19:49,105
Görünüşe göre geri dönüş yolunu bulamıyorum.

1131
01:19:49,217 --> 01:19:52,618
Hayat kıvrımlar ve dönüşlerle dolu.

1132
01:19:52,721 --> 01:19:57,715
Bu kader.

1133
01:19:58,026 --> 01:20:00,654
Yola yalnız çıkmak.

1134
01:20:00,762 --> 01:20:04,459
Artık çağrınızı duyamıyorum.

1135
01:20:04,566 --> 01:20:07,592
Seni bir daha görmeyeceğim.

1136
01:20:07,702 --> 01:20:11,934
Yüzünde tam bir durak kaldı.

1137
01:20:12,307 --> 01:20:14,969
Umutsuzca yalvar.

1138
01:20:15,076 --> 01:20:18,443
Bir sonraki hayatıma dair bir bakış arıyorum.

1139
01:20:18,547 --> 01:20:21,345
Keşke yanımda olsaydın.

1140
01:20:21,449 --> 01:20:25,749
Başka hiçbir şeye ihtiyacım yok.

1141
01:20:25,854 --> 01:20:28,687
Mümkün olduğunca uzağa bakmak.

1142
01:20:28,790 --> 01:20:32,157
Görünüşe göre geri dönüş yolunu bulamıyorum.

1143
01:20:32,260 --> 01:20:35,696
Hayat kıvrımlar ve dönüşlerle dolu.

1144
01:20:35,797 --> 01:20:39,927
Bu kader.

1145
01:20:40,268 --> 01:20:41,292
Sen...ayağa kalk.

1146
01:20:41,403 --> 01:20:43,098
Yola yalnız çıkmak.

1147
01:20:43,205 --> 01:20:45,264
Artık çağrınızı duyamıyorum.

1148
01:20:45,373 --> 01:20:46,237
Çok uzun zamandır öğrendin

1149
01:20:46,341 --> 01:20:47,968
ve hâlâ adını yazamıyorum.

1150
01:20:48,743 --> 01:20:50,677
Özür dilerim öğretmenim.

1151
01:20:50,779 --> 01:20:52,644
Yüzünde tam bir durak kaldı.

1152
01:20:52,747 --> 01:20:53,975
Gidin ve tekrar pratik yapın.

1153
01:20:54,082 --> 01:20:57,381
Seni bir daha görmeyeceğim.

1154
01:20:57,485 --> 01:20:58,383
Yüzünde tam bir durak kaldı.

1155
01:20:58,486 --> 01:21:00,852
Yüreğinizi buna koymalısınız.

1156
01:21:00,956 --> 01:21:03,186
Adını bile yazamıyorsan

1157
01:21:03,291 --> 01:21:05,122
ne kadar iyi olacaksın?

1158
01:21:06,728 --> 01:21:09,629
O kadın
Four Seasons Weavers'ın bayan patronu.

1159
01:21:09,731 --> 01:21:10,857
O, uzun yıllardır dul bir kadın.

1160
01:21:10,966 --> 01:21:12,092
ve aniden hamile kalıyor.

1161
01:21:12,200 --> 01:21:14,031
Bu doğru! Bu şekilde geçit töreni yapmak.

1162
01:21:14,135 --> 01:21:15,932
Utanmayı bilmiyor mu?

1163
01:21:16,037 --> 01:21:18,471
Kim bilir babası kimdir!

1164
01:21:23,345 --> 01:21:25,973
Duan Qingyun, Duan Kardeş
baba olur.